AK4490S DACとルンダールLL1538と接続して音出し出来ているのですが、AK4490S DACのLR出力のGを接続すると雑音が混じり、外すと綺麗に音が出ます。
ルンダールLL1538はネットを参考に1ピン＋、2と4ピンG、3ピンー、5と8ピンー、6ピン＋にしています。
Gは接続しなくても問題ないのでしょうか？それともどこか他に原因がありそうですか？

> Gは接続しなくても問題ないのでしょうか？それともどこか他に原因がありそうですか？

一次側Gは接続した方が良いのですが、接続しなくても音が出ればOKでしょう。
私のAK4495S DACの時は、Gを接続すると音が出ませんでした。
Gを接続するとノイズが出るのは、電源を含めて、どこかでグランドループになっているのかも知れませんね。
＋ーをショートしなければ壊れることもないと思いますので、トランスケースのGの取り方を色々試して、一番良い結線を見つけましょう。