Type2電源を、基板のGNDはどこへも接続せず、−側をGNDとして使うことで、単電源として使えないでしょうか。＋側２５V,−側２５Vとすると、単電源で５０V取れるように思うのでが・・・・。
真空管の6111WAによるバッファアンプに電源供給したいと考えていますが、Type2電源基板が壊れないか心配です。

やっぱり無理ですか。つまらない質問でご迷惑おかけしました。

試した事はありませんが、回路的に考えて無理だと思います。